-
1 звание
с.1) titre m; nom m; grade mзвание Героя Советского Союза — titre de Héros (придых.) de l'Union Soviétiqueприсвоить почетное звание — conférer un titre d'honneur -
2 honneur
m1) честьaffaire d'honneur — дело чести, дуэльdette d'honneur — долг чести ( обычно о карточном долге)homme d'honneur — человек честиpoint d'honneur, question d'honneur — дело честиse faire un point d'honneur de..., mettre son honneur [un point d'honneur] à... — считать для себя долгом честиbandit d'honneur ист. — разбойник-мститель (напр. на Корсике)en répondre sur son honneur — своей честью отвечать ( за что-либо)sur mon honneur, sur l'honneur, en (tout) honneur — клянусь честью; по чести2) честь, почётtour d'honneur — круг почётаavoir l'honneur de... — иметь честь...être l'honneur de... — быть чьей-либо гордостьюêtre en honneur — быть в чести; пользоваться признанием; быть в модеremettre en honneur — вновь ввести в обращениеfaire honneur à... — оказать честьfaire honneur à ses engagements — исполнить взятые на себя обязательстваfaire honneur à une lettre de change — уплатить в срок по векселюfaire honneur à sa signature — заплатить согласно распискеfaire honneur à son éducation — оправдать заботы о своём воспитании; оправдать надежды старшихfaire honneur à une terre [ranger une terre à l'honneur] мор. — пройти на почтительном расстоянии от берегаfaire honneur à un mets — отдать честь, должное блюдуse faire honneur de... — приписывать себе что-либо; гордиться чем-либоse piquer d'honneur — стараться изо всех силpour l'honneur — бескорыстно, ради славы, на общественных началахà l'honneur de... — к честиvotre honneur — ваша честь ( обращение)••demoiselle d'honneur — 1) фрейлина 2) подруга невесты ( на свадьбе)à tout seigneur tout honneur посл. — по месту и почёт3) pl знаки уважения; почестиhonneurs funèbres, honneurs suprêmes — последние почестиobtenir les honneurs de la guerre — сдаться, капитулировать на почётных условиях••(s'en tirer) avec les honneurs de la guerre — выйти из затруднения на выгодных условияхavoir les honneurs de la séance — 1) быть почётным гостем на собрании 2) быть упомянутым на собранииavoir les honneurs de la première page — быть упомянутым на первой странице ( газеты)faire les honneurs de la maison — радушно принимать; показывать гостю свой дом4) pl должности, званияla hiérarchie des honneurs — иерархическая лестница5) pl фигуры ( в карточной игре)6)être dans les honneurs канад. — быть крёстным отцом, крёстной матерью
См. также в других словарях:
Воинские звания — звания, присваиваемые военнослужащим и военнообязанным запаса ВС в соответствии с их служебным положением, военной квалификацией, выслугой лет, принадлежностью к тому или иному виду ВС, роду войск или службы и заслугами. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ — звания, персонально присваиваемые военнослужащим и гражданам, зачисленным в запас вооруженных сил, в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к виду вооруженных сил, специальным… … Юридическая энциклопедия
Воинские звания — Составы Войсковые Корабельные Высшие офицеры Маршал Российской Федерации Генерал армии Адмирал флота Генерал полковник Адмирал Генерал лейтенант Вице адмирал Генерал майор Контр адмирал Cтаршие офицеры Полковник Капитан 1 го ранга Подполковник… … Политология. Словарь.
Воинские звания — Воинское звание определяет положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным. Знаками различия воинского звания в современных армиях являются погоны, шевроны, реже кокарда и другие знаки на головном уборе. Некоторые звания… … Википедия
Воинские звания Вооружённых сил Хорватии — в соответствии с «Законом о службе в Вооружённых силах Республики Хорватия» от 19 марта 2002 года[1] и Указом президента Хорватии «О знаках различия чинов и должностей в Вооружённых силах Республики Хорватия» от 3 декабря 1999 года.[2] Содержание … Википедия
Воинские звания РККА 1935—1940 — Персональные воинские звания сухопутных и морских сил РККА (1935 1940) введены постановлениями СНК за №№ 2590 для сухопутных и воздушных сил РККА и 2591 для морских сил РККА от 22 сентября 1935 года. Объявлены приказом Народного Комиссара обороны … Википедия
Воинские звания в Вооружённых Силах Республики Казахстан — Воинские звания в Вооружённых Республики Казахстан установлены Законом Республики Казахстан «О воинской обязанности и воинской службе». Содержание 1 Структура званий 2 Знаки различия … Википедия
Воинские звания РККА — Воинские категории и знаки различия РККА 1918 1935 Воинские звания и знаки различия РККА 1935 1940 Воинские звания и знаки различия РККА 1940 1943 Воинские звания и знаки различия в армии СССР 1943 1955 … Википедия
Воинские звания Советской армии — Воинское звание это должностная квалификация, показывающая умение офицера командовать, руководить тем или иным подразделением (ротой, батальоном, полком и т. д.) право занимать должности. Под должностью понимают обязанности, возложенные на… … Википедия
Воинские звания РККА 1940—1943 — Знаки различия командно начальствующего состава вооружённых сил на 22 июня 1941 года Воинское звание Знаки различия на петлицах на рукавах Сухопутные войска, ВВС (кроме морской авиации) и войска НКВД включая пограничные войска Рядовой … Википедия
ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ — звания, персонально присваемые военнослужащим и военнообязанным запаса в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к виду вооруженных сил и заслугами. Наличие В.з. создает… … Энциклопедия юриста
